堪忍

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かんにん【堪忍】

❶〔忍耐〕patience

堪忍する be patient ((with))；《文》 forbear ((from doing))

君にはもう堪忍できない
I cannot 「be patient with [put up with] you any longer.／《口》 I've had it with you.

ならぬ堪忍，するが堪忍
The real test of endurance [patience] lies in bearing the unbearable.

❷〔忍耐して許すこと〕forgiveness ((for))

堪忍する pardon; forgive

堪忍して下さい
Please forgive me.

堪忍袋

堪忍袋の緒が切れた
I can't put up with it any longer.／I've run out of patience.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」