コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

塞ぐ

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ふさぐ【×塞ぐ】

I
1 〔閉じる〕close, shut; 〔つめる〕stop up, stuff up ((a hole)),fill (up) ((a crevice)),clog ((a pipe)); block (up), obstruct
  • 瓶の口をふさぐ
    stop (up) [seal] a bottle
  • 石塀の破れ目をセメントでふさいだ
    They filled up the crevice [crack] in the stone wall with cement.
  • さあ,みんな,口をふさいで
    Shut up now, everybody!
2 〔障害物で遮る〕block (up); obstruct
  • 城の入口を大きな岩でふさいだ
    They blocked (up) the entrance to the castle with big rocks.
  • 倒れた木が道路をふさいでいた
    The fallen tree was obstructing [blocking] the road.
3 〔場所をとる〕occupy
  • だれかの荷物が席をふさいでいる
    Someone's bags are taking up the seat.
II
1 〔食欲を満たす〕
  • 腹をふさぐ
    satisfy one's appetite
2 〔果たす〕
  • 責めをふさぐ
    fulfill one's responsibility ((as a teacher))
3 〔耳にふたをする〕
  • 彼女は私が小言を言っても全く耳をふさいでいる
    She 「takes no notice of [is deaf to/closes her ears to] my scoldings.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

OAR

2018年の平昌五輪に国家資格ではなく個人資格で参加したロシア国籍の選手のこと。「Olympic Athlete from Russia(ロシアからの五輪選手)」の略。14年ソチ五輪での組織的なドーピ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android