プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ちり【×塵】
&fRoman1;〔ほこり〕dust
テーブルの塵を払う
dust a table
机の上は塵ひとつなかった
There wasn't a speck of dust on the desk.
&fRoman2;
❶〔俗世間の汚れ〕
浮き世の塵にまみれる
be stained with the impurities of the world
❷〔わずかな量〕
あの人のことなど塵ほども思っていないわ
I don't care 「a bit [at all] about him.／《俗》 I don't give a damn about him.（▼damnは宗教上の理由で嫌う人がいる）
❸〔値打ちのないもの〕trash
塵も積もれば山となる
((諺)) Many a little makes a mickle.
塵取り
a dustpan
塵の世
〔汚らわしい世の中〕the tainted world we live in；〔俗世〕the vulgar [secular] world
塵箱
《米》 a garbage can；《英》 a dustbin
塵払い
〔道具〕a duster；〔そうじ〕dusting
塵埃(ほこり)
dust
塵まみれ
dusty
車がちりまみれですよ
Your car is covered with dust.
塵よけ
ちりよけ眼鏡
dust goggles
ちりよけカバー
〔家具などの〕a dust cover／a dust sheet