プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
すみ【墨】
❶〔墨汁〕India(n) ink, Chinese ink；〔固形のもの〕sumi, an ink stick
墨をする
rub an ink stick back and forth on an ink stone (to make ink)
墨で書く
write in (Indian) ink
筆に墨を含ませた
I dipped my brush in the ink.
空は墨を流したようになった
The sky turned 「as black as ink [pitch-black].
❷〔いかやたこの黒い汁〕ink
いかが墨を吐いた
The squid squirted ink.
墨絵
⇒墨絵
墨染め
⇒墨染め
墨壺(つぼ)
〔大工の〕a carpenter's ink pad；〔墨汁用の〕an ink pot
墨縄
a carpenter's inking string
大工が墨縄を打った
The carpenter inked a line.