プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かえる【変える】
❶〔変化させる〕change；〔部分的に変える〕alter；〔向きを変える〕turn
考えを変える
change one's mind
歴史の流れを変える
change the course of history
出掛ける前に服を変えた
He changed (his) clothes before going out.
そう言ったら彼は顔色を変えた
When I said so, he 「changed color [turned pale].
また仕事を変えたのか
Did you change jobs again?
家を事務所に変えるつもりだ
I'm going to convert [change] my house into an office.
妖精(ようせい)はかぼちゃを馬車に変えた
The fairy transformed [changed/turned] the pumpkin into a carriage.
計画を変える
alter a plan
王女は村娘に姿を変えて城を抜け出した
The princess disguised herself as a village girl and escaped from the castle.
政府には不公平な税制を変える気はなかった
The government had no intention of reforming the unfair taxation system.
❷〔別の所に動かす〕
ピアノの位置を変える
move a piano
場所を変えてゆっくり話そう
Let's go somewhere else and have a good long talk (about it).