夏枯れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なつがれ【夏枯れ】

a summer slump

夏枯れの時期
the slack summer season

この暑さでは夏枯れも仕方ない
Slackness is inevitable in this summer heat.／In this heat, it's natural that business is slow [sluggish].

夏枯れ相場

the market in the slack summer season

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」