夜討ち

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

ようち【夜討ち】

I 〔夜間の攻撃〕a sudden night attack

• 夜討ちをかける
  make a night attack ((on a person))／make an attack ((on a person))at night

II 〔夜間の訪問〕

• 記者に夜討ちをかけられた
  A reporter barged in on me at night 「to ask for an interview [to hear my story].
• 記者達の夜打ち朝駆けでノイローゼになった
  I got a nervous breakdown from the reporters crashing in on me at all hours.

出典｜小学館