プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たいした【大した】
❶〔程度がはなはだしい〕
大した人出でした
There was a huge crowd of people.
大した心臓だ
What cheek!
小学生にしては大したものだ
For a schoolchild, this is quite an achievement.
あの人は大した芸術家だ［ではない］
He is 「a great artist [not much of an artist].
５千万円貯金したって．大したもんだね
You've saved fifty million yen? That's really something!
❷〔「大した…ではない」の形で，それほどではない〕
金を落としたが大した額ではない
I lost some money, but it wasn't much.
大した損害ではなかった
The damage was not serious.
それは大した違いにはならない
That does not make much difference.
それは大したことではない
That does not matter much.／It's nothing to speak of.
彼の病気は大したことはない
He is not seriously ill.