大儀

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たいぎ【大儀】

❶〔国の儀式〕 ((hold)) a state ceremony

即位の大儀
an enthronement ceremony

❷〔骨の折れること〕

この暑さで坂を上るのが大儀だ
It is tiring to walk uphill in this hot weather.

彼は大儀そうに歩いていた
He was walking 「with heavy steps [wearily].

彼と交渉するのは大儀だ
It is 「a burdensome [an onerous] chore to negotiate with him.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」