プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
おおて【大手】
❶〔城の表門〕the front gate of a castle
❷〔大規模の会社〕
大手私鉄各社
the major private railway companies
この会社は建設業界では最大手である
This is the largest company in the construction business.
大手業者
a major dealer
大手筋
〔大企業〕big traders [enterprises]；〔相場の〕large-scale operators
おおで【大手】
彼は大手を広げて立ちふさがった
He stood blocking my way with both arms 「spread wide [outspread].
大手を広げて彼女を迎えた
We welcomed her with open arms.
大手を振る
ここでは賄賂が大手を振って通用している
Here bribery is rampant.
そんなこと心配せず大手を振って彼に会いに行け
Go and meet him squarely with your head held high.