プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
おく【奥】
I
1 〔深く入った所〕the inner part
- 洞窟の奥に
in the inner part of a cave - ジャングルの奥へと進んだ
We advanced deep into the jungle. - この道の奥に寺がある
There is a temple at the end of this road. - 奥の部屋
a back room - 一番奥の部屋
the innermost room
2 〔後ろ〕behind
- 写真は本の奥に隠れていた
The picture was (hidden) behind the book.
3 〔家の中〕
- 客を奥へ通した
He showed the visitor in [into the living room]. (▼into the living roomは居間へ)
II 〔胸の内〕
- 胸の奥にしまっておこう
I'll keep it tucked away in my heart.／I won't tell anybody. - 彼女が心の奥をちらりとのぞかせたような気がした
I thought I had a glimpse of 「what she was really thinking [her true feelings]. - 何も言わなかったが心の奥では憤っていた
He said nothing, but inwardly he was enraged.