プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やつ【▲奴】
❶〔人〕 《口》 a fellow，《米》 a guy；〔親しみを込めて〕 《英》 a chap
いかすやつ
a swell guy
かわいそうなやつ
Poor fellow [chap]!
なんて嫌なやつだ
What a nasty fellow he is!
手ごわいやつ
a tough customer／an ugly customer to deal with
おかしなやつだ
He is an odd fish.
やつはとんだくわせ者だぜ
He is a regular impostor [hypocrite].／He's a complete phony.
❷〔物〕
この上着は小さすぎるからもっと大きいやつを見せてくれ
This jacket is too small for me. Show me a larger one.