如才無い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

じょさいない【如才無い】

〔手抜かりのない〕cautious ((about))；〔機転のきく〕adroit ((at))；〔愛想のよい〕affable；〔人の気持ちを傷つけまいと気を使う〕tactful

如才なく振る舞う
be tactful

如才ない笑みを浮かべて
with an affable smile

如才ない答えをする
give 「an adroit [a tactful] answer

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」