プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
みょう【妙】
❶〔巧みさ〕
造化の妙
the mystery [wonder] of Creation
妙を心得ている
have a knack ((for))／be clever ((at))／be adept ((in))
演技の妙を見せてくれた
He performed an amazing feat for us.
言い得て妙である
It is admirably [aptly] put [expressed].
❷〔不思議な様子〕妙な strange; curious; odd（▼strangeはなじみがなく不思議な，curiousは好奇心をそそる，oddは普通と違って奇妙な）
妙に ⇒みょうに（妙に）
妙な話
a strange story
妙なことに靴が片方なくなっていた
Strangely [Strange to say], I could not find one of my shoes.
妙なうわさを耳にした
I have heard a curious rumor.
その地方には妙な風習がある
There is an odd custom in the area.
それを聞くと彼は妙な顔をした
On hearing it, he made a queer face.
彼がそんなこと言うとは妙だ
It is strange that he should have said such a thing.