妬ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やける【^▲妬ける】

〔嫉妬する〕be jealous ((of))；〔うらやむ〕be envious ((of))

奥さんがとても人気があるのでやけているらしい
He seems to be jealous because his wife is so popular.

彼が運がいいのには全くやける
I am really envious of his good luck.／I really envy him for his good luck.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」