プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しまつ【始末】
❶〔処理〕
この書類の始末を頼む
〔処置〕Will you take care of this paper?／〔廃棄〕Will you dispose of this paper?
事故の始末をしなければならない
〔跡片付け〕We must tidy up the mess left after the accident.／〔事後処理〕We must deal with the aftermath of the accident.
身の始末をつける
settle one's affairs
この問題は私の始末に負えない
This problem is 「too difficult for me to deal with [beyond me].
始末に負えない子
an unmanageable child／《口》 a handful
火の始末をきちんとすること
〔消す〕See to it that the fire is properly put out.
❷〔事の次第〕
事の始末を話す
tell how things turned out
❸〔悪い結果〕
こんな始末になって遺憾です
I regret that things have come to this pass.
社長があの始末ではどうにもならない
What can we do when the president himself is so unreliable?
❹〔節約〕
用紙はもっと始末して使いなさい
You must economize on paper.
始末書
a written apology
始末書を取られた
I had to submit a written apology.
始末屋
a thrifty [stingy] person ⇒締まり屋