プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しせい【姿勢】
&fRoman1;〔体の状態〕(a) posture
姿勢がよい［悪い］
have good [bad] posture
写真家はモデルにソファーに寄りかかる姿勢をとってくれと頼んだ
The photographer asked the model to pose in a reclining position on the sofa.
姿勢を正す
straighten up／sit [stand] up straight
姿勢をくずす
relax one's position
気を付けの姿勢をとる
come [snap] to attention
休めの姿勢をとる
stand at ease
不動の姿勢をとった
He stood at attention.
&fRoman2;〔態度〕an attitude
姿勢を正す
correct one's attitude／《口》 straighten up（▼まじめになる）
低姿勢を取る
assume a low profile [posture]
高姿勢を取る
assume a tough attitude／take a hard line
前向きの姿勢で問題を議論しよう
Let's discuss the matter in a constructive manner.
この問題に対する彼の姿勢はなっていない
His attitude toward this problem is simply unacceptable.
姿勢制御
〔ロケットなどの〕posture control