娑婆

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しゃば【^×娑婆】

&fRoman1;〔世の中〕the world

もうしゃばともお別れだ
I am not long for this world.／I am on the verge of death.

&fRoman2;〔軍隊・牢獄などから見た外の世界〕the outside world

しゃばに戻る
〔軍人が〕return to civilian life

彼は数年しゃばには戻れないだろう
It will be several years before he is released from prison.

娑婆気

彼は娑婆気が多すぎる
He is too ambitious.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」