プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かんぜん【完全】
〔欠点・不足がないこと〕perfection；〔全部そろっていること〕entirety
完全な（に） perfect(ly); complete(ly); entire(ly); full(y)
完全を期してがんばろう
Let's do our best, trying for perfection.
まだまだ完全とはいえない
It is far [a long way] from perfect.
完全な勝利［敗北］
a complete victory [defeat]
茶器の完全な一そろい
a complete set of tea things
その仏像は完全な形で残っている
That Buddhist image has been preserved intact.
この程度の教科は完全に分かっているべきだ
You should understand lessons at this level completely [perfectly].
彼は完全に忘れられてしまった
He was entirely [completely] forgotten.
それを完全に成し遂げるには随分時間がかかる
It will take a long time to complete it.
彼女はその詩を完全に暗唱した
She recited the poem to perfection.
私は彼を完全には信用しない
I don't fully trust him.
完全看護
当病院では入院患者は完全看護になっている
At this hospital, all (the) inpatients are given full and comprehensive care by the hospital's own nurses.
完全五度
〔音楽で〕a perfect fifth
完全雇用
full employment
完全試合
〔野球の〕 ((pitch)) a perfect game
彼はラストバッターを歩かせ完全試合を逃した
He missed a perfect game by walking the last batter.
完全失業者
the completely unemployed
完全失業率
the (absolute) unemployment rate
完全主義
perfectionism
完全主義者
a perfectionist
完全操業
capacity operation
完全燃焼
perfect [complete] combustion
完全ノックダウン
a complete knockdown ((略 CKD))
完全犯罪
a perfect crime
完全変態
〔昆虫の〕holometaboly; complete metamorphosis
完全無欠
完全無欠な自由
absolute liberty
我がチームは完全無欠の守備を誇っている
Our team is proud of its flawless defense.
完全黙秘
complete silence