プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
じつ【実】
❶〔実体〕substance
実のある
substantial
実のない
〔名のみの〕nominal／〔空虚の〕hollow
実のない約束
a hollow promise
名を捨てて実をとる
choose substance over appearance
❷〔誠意〕sincerity
実のある
〔誠実な〕sincere／〔忠実な〕faithful
実のない
insincere／faithless
もっと実のある態度を見せて欲しかった
I wish he had shown more sincerity.
❸〔真実〕the truth; reality
実の 〔本当の〕true, real；〔実際の〕actual
実の母
one's real mother（▼継母でない）／one's own mother（▼義母でない）
実を言えば
to tell the truth／as a matter of fact
実を明かす
reveal the truth
ああ言っているが，その実彼は君が好きなんだ
Even though he talks that way, actually he has a crush on you.
実は
⇒じつは（実は）
実に
⇒じつに（実に）
❹〔実績〕
実をあげる
achieve results
み【実】
&fRoman1;
❶〔植物の〕〔けしなどの〕a seed；〔いちごなどの〕a berry；〔なしなどの〕a fruit；〔木の実〕a nut
実がなる
bear [produce] fruit
実のならない木
a tree which does not bear fruit
今年はえんどう豆は実がよく入っている
The pods are filled with peas this year.
この梅の木は実をたくさんつける
This plum tree produces a lot of fruit.
❷〔汁の〕ingredients
汁の実は何にしようか
What (ingredients) shall I use in the soup?
&fRoman2;〔内容，実質〕content; substance
実のある
substantial／solid
実のない討議
a futile discussion
実のある食事
a substantial meal
実を結ぶ
bear fruit；《文》 come to fruition
彼らの夢は実を結んだ
Their dreams 「were realized [came true].
彼らの努力は実を結ばなかった
Their efforts bore no fruit.