プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
じっさい【実際】
❶〔実地〕practice
理論と実際
theory and practice
実際に応用する
put ((a theory)) into practice／apply ((a rule)) in practice
実際的な［でない］人
「a practical [an impractical] man
❷〔事実〕the truth, a fact；〔現実〕reality, actuality；〔実状〕actual conditions
実際の real, actual；〔事実上の〕virtual
実際のところ
⇒じつは（実は）
実際の価値
real [actual] value
実際にあったことだ
It was an actual occurrence.／It actually happened.
被災地の実際を調査する
investigate actual conditions in the stricken area
彼女は写真より実際のほうが美しい
She is prettier than her picture.／Her picture doesn't do her justice.
❸〔実に〕really；《文》 indeed
実際同感です
「I (do) [Indeed I] agree with you.
彼は変わり者だと評判だが実際そうだ
He is said to be eccentric and he really is.
あの人は実際困り者だ
He is 「really a [a real] problem.
実際家
a practical person
実際問題
a practical question; very real problems
実際問題，困ったことになった
The fact is we are in an awkward situation.