客引き

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きゃくひき【客引き】

〔寄席などの〕a barker; a spieler；〔売春の〕a pander, a pimp

客引きする 〔仲介者が〕pander, pimp；〔売春婦が〕walk the streets

その店では景品を出して客引きをしている
That shop is trying to attract customers by giving out presents.

男が大声でショーの客引きをしていた
A barker was going through a loud spiel to persuade people to see the show.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」