家計

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かけい【家計】

a family budget

家計が苦しい［豊かである］
have 「a hard time [no trouble] making ends meet

彼女は家計の切り盛りが上手だ
She manages the family budget well.

乏しい収入で家計を何とかまかなっている
We are scraping [getting] along (somehow) on a small income.

彼女が働いても家計の十分な足しにはならなかった
Her salary was not enough to make up for the deficit in their living expenses.

家計簿

a household account book

家計簿をつける
keep a record of household expenses／keep a household account book

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」