プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ようしゃ【容赦】
❶〔許すこと〕容赦する 〔許す〕pardon, forgive；〔見逃す〕overlook
容赦はできない
I cannot 「allow it [let it pass].
少々のミスは容赦してやろう
We'll overlook small mistakes.
お取り替えはご容赦願います
This article cannot be exchanged.
売り切れの節はご容赦ください
Please pardon us if some items are sold out.
命だけは容赦してやろう
I'll spare (you) your life.
ばかな真似は容赦しないからな
I don't suffer fools gladly.
❷〔手加減を加えること〕
容赦ない（なく）
merciless(ly)／unsparing(ly)
彼を容赦なく罰した
They punished him without mercy.
彼らは敵にはなんの容赦もなかった
They 「showed little mercy [gave no quarter] to their enemies.