宿無し

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やどなし【宿無し】

〔家のない人〕a homeless person；〔総称〕the homeless；〔浮浪者〕a vagabond, a tramp

戦争で多くの人が宿無しになった
Many people 「were left homeless by the war [lost their homes in the war].

宿無しの犬
「an ownerless [a stray] dog

村から村へ流れてゆく宿無し
a vagabond [tramp] drifting from village to village

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」