寄り付き

日本語の解説|寄り付き(寄付)とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

よりつき【寄り付き】

❶〔株式市場で〕the opening session

寄り付き値段
an opening price [quotation]

寄り付き80ドルの相場だった
The market opened at 80 dollars.

寄り付きで買う[売る]
buy [sell] at the opening session

❷〔料理屋などの入ってすぐの部屋〕an anteroom

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む