寛容

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かんよう【寛容】

〔異なる意見・行動などを許容すること〕tolerance；〔度量の大きいこと〕magnanimity, generosity

寛容な tolerant ((of))；lenient ((with))；magnanimous ((toward))；generous ((toward))

彼女は彼のずさんなやり方にどうしても寛容になれなかった
She simply could not tolerate his slipshod ways.

相手は子供なんだからいたずらにはもう少し寛容になるべきだ
As they are only children, you ought to be a little more lenient with them when they are naughty.

彼は寛容にも私の無礼を許してくれた
「He had the magnanimity [He was magnanimous enough] to forgive my rudeness.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」