コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

察する

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

さっする【察する】

1 〔推測する〕guess, gather, presume ((that))
  • 彼はよく人の心を察する
    He is a good mind reader./He is good at guessing what other people are thinking.
  • 口ぶりから察すると,彼は名門の出らしい
    Judging from the way he talks, I gather [presume] (that) he is from a distinguished family.
  • 彼の顔色から察すると,駄目だったらしい
    From the way he looks, 「I would say [it would appear] that he failed.
2 〔気付く〕sense ((that))
  • ただならぬ気配を察して彼は飛び起きた
    Sensing that something was wrong, he leaped out of bed.
3 〔思いやる〕sympathize with, feel for; 〔想像する〕imagine
  • ご心中をお察しいたします
    I sympathize with you very much./I feel for you very deeply.
  • 彼女の胸中を察するとじっとしていられない
    Knowing how she feels [Because I empathize with her], I cannot possibly stand idly by.
  • 彼女の苦衷は察するに余りある
    I can just imagine how deeply hurt she must be.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android