導火線

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

どうかせん【導火線】

&fRoman1;〔口火を付ける線〕a fuse

爆薬に導火線を付ける
attach a fuse to an explosive

&fRoman2;〔誘因〕a cause

官憲によるデモの弾圧が革命の導火線となった
The suppression of the demonstrations by the authorities 「led to [sparked (off)] the revolution.

彼の怠慢が大事故の導火線となった
His neglect of duty caused a disastrous accident.

指導者間のささいな意見の相違が両軍の武力衝突の導火線となった
A slight difference of opinion between the leaders 「developed into [set off] an armed clash between the two forces.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」