小回り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こまわり【小回り】

小回りがきく

❶〔狭い所で自由に回れる〕

小型車は小回りがきく
A small car 「can easily make sharp turns [is easy to maneuver in a small space/《米》 can turn on a dime].

❷〔すばやく適当な処置が取れる〕

小回りのきく男
a flexible man／a man who can change direction quickly

小規模の企業は商売に小回りがきく
A small-scale firm can maneuver more effectively in doing business.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」