プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こぎたない【小汚い】
〔汚れた〕dirty;〔みすぼらしくだらしない〕shabby,《英》 scruffy
そういう小汚いなりで人前に出るな
Don't go out in public looking so shabby [scruffy].
小汚くののしる
chew a person out
小汚いまねをするとただじゃおかないぞ
If you try any of your dirty tricks, I'll make you pay.
日本語の解説|小汚いとは
〔汚れた〕dirty;〔みすぼらしくだらしない〕shabby,《英》 scruffy
そういう小汚いなりで人前に出るな
Don't go out in public looking so shabby [scruffy].
小汚くののしる
chew a person out
小汚いまねをするとただじゃおかないぞ
If you try any of your dirty tricks, I'll make you pay.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...