小汚い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こぎたない【小汚い】

〔汚れた〕dirty；〔みすぼらしくだらしない〕shabby，《英》 scruffy

そういう小汚いなりで人前に出るな
Don't go out in public looking so shabby [scruffy].

小汚くののしる
chew a person out

小汚いまねをするとただじゃおかないぞ
If you try any of your dirty tricks, I'll make you pay.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」