小煩い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こうるさい【小^▲煩い】

そのグループは小うるさい存在だ
That group is 「a bit of a problem [a thorn in our side].

彼はお節介で小うるさいから人に嫌われる
He's something of a busybody so he's disliked by people.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」