プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つく【就く】
❶〔仕事・地位に身を置く〕
彼はやっと職に就いた
He finally got a job.
彼は会長の地位に就いた
He took office as president.／He took [《文》 assumed] the office of president.
彼女は教職に就くつもりだ
She plans to become a teacher.
彼はゴルフ日本一の座に就いた
He has become Japan's champion golfer.
❷〔ある動作を始める〕
眠りに就く
go [get] to sleep
彼らは帰路に就いた
They started on their way home.
彼は欧州旅行の途に就いた
He set out on a trip to Europe.
❸〔師事する〕
彼女は彼に就いてピアノを習った
She took piano lessons from him.
彼は加藤教授に就いてフランス文学を研究中だ
He is studying French literature under [with] Professor Kato.
❹〔従う〕
人は易きに就く
We tend to take [choose] the easiest course.