尾鰭

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おひれ【尾^×鰭】

the tail and fins ((of a fish))

尾鰭を付ける

自分の不幸に尾ひれを付けて話す
exaggerate one's misfortune

尾ひれのついた話
a story full of exaggeration(s)

彼の話にはよく尾ひれが付く
He tends to embellish his stories.

彼はその日の出来事を尾ひれを付けて話した
He told the story of what had happened that day with all kinds of frills and embellishments.

おびれ【尾^×鰭】

a caudal fin

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」