屁っ放り腰

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

へっぴりごし【×屁っ放り腰】

I 〔頼り無い腰つき〕
  • そんなへっぴり腰ではボールは飛ばないよ〔野球・ゴルフなどで〕
    The ball won't go far if you hit it with your rear stuck out like that.
II 〔自信がないこと〕
  • 「それはできない」と彼はへっぴり腰で言った
    “I can't do that,” he stammered, 「backing away [one eye on the door].
  • みみずが大嫌いなのでいつもへっぴり腰で雑草取りをする
    She hates earthworms, so when she weeds she always looks like she is ready to flee.
  • 市長はへっぴり腰で答弁した
    The mayor answered irresolutely [without confidence].

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

オーバーシュート

感染症の爆発的な感染拡大を指す。語源は、「(目標を)通り越す」「(飛行機などが停止位置を)行き過ぎる」という意味の英語の動詞「overshoot」。2019年12月に発生した新型コロナウイルスに関して...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android