屁理屈

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

へりくつ【^×屁理屈】

quibbling

屁理屈を言う
quibble／〔細かいこと〕split hairs

つまらないことに屁理屈を言うのはよしなさい
Don't quibble over trivial matters.

屁理屈でごまかそうたってだめですよ
You can't fool me with that absurd [ridiculous/far-fetched] argument.

それは屁理屈になるんじゃないかい
Isn't that forcing the logic of it too far?

屁理屈屋

a quibbler

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」