居ても立ってもいられない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いてもたってもいられない【居ても立ってもいられない】

息子の到着が待ち遠しくて居ても立ってもいられない
She is so impatient for her son's arrival that she can't sit still.

心配で居ても立ってもいられない
I cannot rest for worry.

うれしくて居ても立ってもいられなかった
I could not contain myself for joy.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」