プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かがむ【▲屈む】
❶〔腰が曲がる〕bend; bow
年を取って腰がかがんでいる
He is bent [stooped/bowed] with age.
❷〔体を低くする〕stoop (down)；〔しゃがむ〕crouch
低い戸口をかがんで通り抜けた
He stooped to pass through the low doorway.
かがんで歩く
walk with a stoop
道端にかがむ
crouch by the roadside
彼女は子供の上にかがみ込んで何か言った
She bent down and said something to the child.
ちょっとかがんでくださいませんか
Could you just 「bend your knees a bit [lower your head a little]?