崩れ

日本語の解説|崩れとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くずれ【崩れ】

❶〔壊れた所〕

塀の崩れから通りが見える
The street can be seen through the opening where the wall has collapsed.

❷〔散会者〕

機動隊と衝突したデモの崩れで完全に交通が麻痺(まひ)した
Traffic was totally paralyzed as the demonstrators scattered after clashing with the riot police.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む