巣くう

日本語の解説|巣くうとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

すくう【巣くう】

&fRoman1;〔巣を作ってすむ〕build a nest; nest

&fRoman2;〔悪いものが根城を作る〕

町に巣くう暴力団同士の争いが絶えない
There is constant strife between the gangs who infest [have their bases in] the town.

邪悪な考えが心に巣くっていた
A wicked idea had lodged itself in his mind [heart].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む