プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たくみ【巧み】
巧みな 〔熟練した〕skillful，《英》 skilful；〔上手な〕good；〔工夫をこらした，巧妙な〕ingenious
ダンス［物まね］が非常に巧みである
He is very good at dancing [mimicry].／He is a very good dancer [mimic].
彼女は手先の仕事が巧みだ
She is very dexterous [clever with her hands].
巧みなからくりを見抜けなかった
I was unable to see through the clever trick.
大臣は巧みな答弁で厄介な質問をかわした
The minister evaded the embarrassing question with an adroit reply.
彼は巧みにその場を取り繕った
He adroitly 「glossed things over [patched things up] for the moment.
それは驚くほど巧みに作ってあった
It was made 「very cleverly [with wonderful skill].
それは巧みに仕組まれたわなだった
It was an ingeniously set trap.
彼は巧みに３か国語をあやつる
He speaks three languages fluently.
巧みに社長に取り入った
He wormed himself [his way] into the confidence of the president.