プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
さ【差】
❶〔へだたり，違い〕(a) difference；〔大きなずれ〕a gap
ＡとＢの差
the difference between A and B
年齢の差
(a) difference in age
身分の差
(a) difference [《文》 disparity] in social standing
世代間の差
a generation gap
差をつける
〔差別する〕discriminate／〔等級をつける〕graduate
二つの間にはたいした差はない
There is no great difference between the two.
女性は賃金の面で差をつけられている
Women are discriminated against in wages.
わが社の給料は年齢と経験によって差がついている
Our pay scale is graduated according to age and experience.
その点で彼に差をつけられた
He got ahead of me in that respect.
差をちぢめる［広める］
narrow [widen] the gap
❷〔ある数と他の数とのへだたり〕
58と35の差を求めよ
What is the remainder when you subtract 35 from 58?
我々は２点の差で負けた［勝った］
We lost [won] by two points [runs].（▼runsは野球で）
７票の差で彼が議長に選ばれた
He was elected chairman by (a margin of) seven votes.