プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
さしがね【差し金】
&fRoman1;〔道具〕a carpenter's square
&fRoman2;〔陰での指図〕instigation
彼の左遷は田辺氏の差し金に違いない
It must have been at Mr. Tanabe's instigation [suggestion] that he was demoted.
日本語の解説|差し金(操り人形、歌舞伎)とは
&fRoman1;〔道具〕a carpenter's square
&fRoman2;〔陰での指図〕instigation
彼の左遷は田辺氏の差し金に違いない
It must have been at Mr. Tanabe's instigation [suggestion] that he was demoted.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...