巻き返し

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

まきかえし【巻き返し】

まきかえす(巻き返す)

野党側の巻き返しが期待される
It is hoped that the opposition parties will 「stage a comeback [make a recovery/recoup their losses].

巻き返し作戦[政策]

a rollback operation [policy]

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む