帳消し

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ちょうけし【帳消し】

&fRoman1;〔借金の〕帳消しにする 「write off [cancel] ((a debt))；cross off an account

貸した金は帳消しにしてやろう
I'll write off your debt to me.

&fRoman2;

❶〔あいこ〕

これで帳消しにしよう
〔喧嘩など〕Let's call it quits.

これで帳消しだ
Now we are quits [even].

❷〔無になること〕

今までの努力もこれで帳消しになってしまった
All my efforts have come to nothing because of this.／This has 「wiped out [undone] all my hard work.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」