年貢

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ねんぐ【年貢】

(a) tribute

年貢を納める
pay tribute ((to the ruler))

年貢の納め時

おまえもそろそろ年貢の納め時だ
Your game is up.／Your time [hour] has come.／《口》 The jig is up.

年貢米

rice collected as (a) land tax

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」