幸先

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さいさき【^▲幸先】

幸先のよい滑り出しを見せた
He got off to a good start.

最初からホームランとは幸先がいい
It 「is a good sign [《文》 augurs well] that he hit a homer at the very beginning.

…とは幸先が悪い
It is a bad sign that....／《文》 It augurs ill ((for a person)) that....

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」