底抜け

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

そこぬけ【底抜け】

&fRoman1;〔底が抜けること〕

バケツが底抜けになった
The bottom fell out of the bucket.

&fRoman2;〔限りのなさ〕

底抜けのお人好しだ
He is hopelessly good-natured.

底抜けの楽天家だ
His optimism knows no bounds.

底抜けに騒いでいた
They were on [having] a noisy spree.

底抜け相場

a market in a seemingly endless decline

底抜け相場になった
The bottom fell out of the market.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」