座

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ざ【座】

❶〔座る場所，席〕a seat ⇒せき（席）

全員が座についた
Everyone took a seat.

座を外す
〔席を〕leave one's seat／〔部屋から出る〕go out of the room／〔しりぞく〕withdraw

食事のあと女性は座を外した
After dinner the ladies withdrew.

❷〔地位〕a position

権力の座につく
〔会社などで〕reach a position of authority；〔独裁者などが〕come to power

彼女は妻の座だけは守りたいと思った
She was determined to 「remain his wife [avoid a divorce].

❸〔大勢集まった場所〕

彼の言葉で座が白けてしまった
His remarks cast a chill over the whole room.

彼女がいると座が白ける
She is a wet blanket.

座を（取り）持つ

keep a group entertained [amused]

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」