プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
わきまえる【▲弁える】
❶〔区別する〕tell；《文》 distinguish ((between two things))
善悪をわきまえなさい
You must learn 「to tell the difference between right and wrong [to distinguish right from wrong.]
彼は公私の別をわきまえていない
He mixes [confuses] public affairs with private ones.
礼儀をわきまえている［いない］
He has good [no] manners.
❷〔心得る〕know
自分の分際をわきまえろ
You must learn your place.
そのくらいのことは彼だってわきまえている
He knows that much.
それは身のほどをわきまえない高望みだ
You expect more than you are entitled to.
場所柄もわきまえずに高笑いした
Forgetting 「where he was [the occasion], he laughed loudly.